1
00:03:06,440 --> 00:03:07,999
Su pase por favor, señor.
2
00:03:13,000 --> 00:03:14,070
Gracias.
3
00:04:01,240 --> 00:04:04,153
¿Está bien? ¿Seguro?
4
00:04:04,240 --> 00:04:07,232
Lo estaré.
Esto no es para después del afeitado.
5
00:04:07,320 --> 00:04:09,456
Vamos a detenernos en algún lugar
Tómate una copa y yo conduzco.
6
00:04:09,480 --> 00:04:12,552
- Tenemos mucho tiempo.
- Bueno.
7
00:04:12,640 --> 00:04:14,640
realmente estas asustado
de esas cosas, ¿no?
8
00:04:14,720 --> 00:04:16,677
He visto lo que puede hacer.
9
00:04:48,040 --> 00:04:49,360
Se ha convertido en un evento de Jersey.
10
00:04:49,440 --> 00:04:52,080
Meatpots en la víspera de Charlie's
yendo a su chequeo.
11
00:04:52,160 --> 00:04:54,071
Dos semanas de vida limpia forzada
12
00:04:54,160 --> 00:04:57,596
para que pueda gritar
para el resto del año.
13
00:04:57,680 --> 00:05:00,718
Oye, bueno, es mi
decoque anual, ya ves.
14
00:05:00,800 --> 00:05:03,599
Quiero decir, quieres conseguir
Los viejos pistones se mueven de alguna manera, ¿eh?
15
00:05:03,680 --> 00:05:05,193
Bueno, salud.
16
00:05:06,400 --> 00:05:08,755
Puedo prometerles a todos,
una vez que entro allí,
17
00:05:08,840 --> 00:05:11,160
entrega el cuerpo hermoso
a sus tiernos ministerios,
18
00:05:11,200 --> 00:05:13,456
nada ni nadie me sacará
para la próxima quincena.
19
00:05:13,480 --> 00:05:15,471
- ¿Ni siquiera negocios?
- Y mucho menos negocios.
20
00:05:15,560 --> 00:05:16,736
Lo creeré cuando lo vea.
21
00:05:16,760 --> 00:05:20,310
Quieres tomarte un par de semanas
Fuera del golf y ven y únete a mí.
22
00:05:20,400 --> 00:05:23,199
Me encantaría,
pero no puedo permitirme el lujo de igualar sus precios.
23
00:05:23,280 --> 00:05:26,113
Estoy seguro de que podemos venir
a algún acuerdo, Dennis.
24
00:05:27,680 --> 00:05:29,193
Disculpe, Mateo. Disculpe.
25
00:05:31,920 --> 00:05:34,096
Ah, ahí está, señora frith,
Sólo quería decir gracias.
26
00:05:34,120 --> 00:05:36,236
Oh, Dios mío,
esa quiche tiene buena pinta.
27
00:05:36,320 --> 00:05:39,119
- Sabes, realmente nos has hecho sentir orgullosos.
- Gracias, señor hambreford.
28
00:05:39,200 --> 00:05:41,669
Pero cuando el profesor regresa
en residencia en la universidad,
29
00:05:41,760 --> 00:05:44,434
y la casa no está alquilada,
Me gusta mantenerme ocupado.
30
00:05:44,520 --> 00:05:47,034
Ah, por supuesto que sí, por supuesto que sí,
Bueno, gracias de nuevo.
31
00:05:47,120 --> 00:05:50,875
Ah, y no lo olvides.
para dejarme tener tu factura
32
00:05:57,040 --> 00:05:59,554
Buena participación, Charlie, como siempre.
33
00:05:59,640 --> 00:06:02,951
Estoy empezando a pensar en los cedros.
debería pagarte por la publicidad.
34
00:06:03,040 --> 00:06:05,031
¡No es mala idea, eh! Sí, sí.
35
00:06:23,640 --> 00:06:26,075
Oh, señor punch, irá a prisión.
36
00:06:26,160 --> 00:06:28,117
- ¿Quién lo hizo?
- Hice.
37
00:06:28,320 --> 00:06:31,039
- ¿Por qué lo hiciste?
- Porque lastimaste al bebé.
38
00:06:31,120 --> 00:06:33,236
¡Y te voy a lastimar!
39
00:06:34,760 --> 00:06:37,400
¡Esa es la manera de hacerlo!
¡Golpea al policía!
40
00:06:37,480 --> 00:06:39,869
Vas a venir conmigo...
41
00:06:40,640 --> 00:06:43,917
Coge una orden judicial, convierte su habitación de hotel
solo por la forma, ya sabes.
42
00:06:44,000 --> 00:06:45,274
Muy optimistas, ¿no?
43
00:06:45,360 --> 00:06:48,796
Ah, Jackson es un profesional, ¿no?
Sólo toma lo que puede cobrar rápidamente.
44
00:06:48,880 --> 00:06:52,430
Haz las maletas, compruébalo, dale
su billete y enviarlo a su camino.
45
00:06:52,520 --> 00:06:54,397
Y si se queja
sus derechos ciudadanos?
46
00:06:54,480 --> 00:06:56,517
Puede que usted se ría de buena gana, pero él no.
47
00:06:56,600 --> 00:06:58,671
Tiene un récord más largo.
que el noveno de Beethoven.
48
00:06:58,760 --> 00:07:03,038
- Sólo dile que no vuelva.
- Todos de vacaciones menos nosotros, ¿eh?
49
00:07:03,120 --> 00:07:06,317
Y los villanos,
sólo para darte horas extras.
50
00:07:06,400 --> 00:07:07,834
- ¿Te apetece un helado?
- No, no lo hago.
51
00:07:07,920 --> 00:07:09,069
Haz lo que quieras,
52
00:07:51,320 --> 00:07:52,469
¿Sí?
53
00:07:53,880 --> 00:07:57,760
Sí, conozco el lugar. ¿Algún bocadillo?
54
00:07:59,200 --> 00:08:03,478
Necesito un sistema nervioso.
Deberías probar el mío.
55
00:08:03,560 --> 00:08:04,914
Bien.
56
00:08:16,440 --> 00:08:19,831
Sr. whittaker, le he preguntado
dejar las puertas abiertas.
57
00:08:19,920 --> 00:08:21,399
Le pido perdón.
58
00:08:21,480 --> 00:08:25,439
La vieja costumbre de vivir solo
en estos tiempos terribles.
59
00:08:25,520 --> 00:08:28,399
Franela, simplemente disfrutas siendo bolshie.
60
00:08:28,480 --> 00:08:31,836
- He venido a ver si estás listo.
- Quince minutos.
61
00:08:31,920 --> 00:08:33,831
- Estaré en la biblioteca.
- Bueno.
62
00:08:44,080 --> 00:08:49,439
Jefes de policía de 12 países.
Métodos, casos, intercambio de conocimientos.
63
00:08:49,520 --> 00:08:50,999
Bienvenidos de nuevo a la bomba parroquial.
64
00:08:51,080 --> 00:08:54,789
Los bancos de datos y los grifos de información,
de eso se trata la policía ahora.
65
00:09:11,880 --> 00:09:14,394
Kate, puedo firmarlos con bastante facilidad.
66
00:09:14,480 --> 00:09:16,994
Prefiero esperar al sargento Bergerac.
67
00:09:17,080 --> 00:09:18,856
estaré enviando a través
algunas recomendaciones
68
00:09:18,880 --> 00:09:20,518
sobre estos informes de continuación.
69
00:09:20,600 --> 00:09:22,238
-Asesoramiento especializado,
-Sí, los leeré.
70
00:09:22,320 --> 00:09:25,233
Lamentan estas requisiciones de transporte
Eran urgentes, sargento.
71
00:09:25,320 --> 00:09:27,200
Asegúrate de hacerlo,
podría ampliar su perspectiva.
72
00:09:27,240 --> 00:09:30,073
- Espero eso con ansias.
- Deberías recibirlos mañana.
73
00:09:33,680 --> 00:09:35,751
Una semana en el
Conferencia de la policía de Hamburgo,
74
00:09:35,840 --> 00:09:38,639
él va a asumir
toda la mafia por sí sola.
75
00:09:38,720 --> 00:09:40,279
¿Ves la Mac?
76
00:09:41,880 --> 00:09:44,349
Sabes, realmente necesito el suyo, Matthew.
77
00:09:44,440 --> 00:09:48,832
La Serenidad, la comida sencilla,
la tranquilidad.
78
00:09:48,920 --> 00:09:51,594
Eres un viejo fraude, Charlie.
79
00:09:51,680 --> 00:09:56,754
Este es un asilo de ancianos de gran reputación.
y lo usas como una granja de salud.
80
00:09:56,840 --> 00:10:01,357
Sí, bueno, tal vez podamos hablar.
Un poco de negocio esta vez, ¿eh?
81
00:10:01,440 --> 00:10:04,273
Si puedes dejar de pensar
tratados científicos
82
00:10:04,360 --> 00:10:06,954
y de vuelta al mundo real
donde vive el dinero, ¿eh?
83
00:10:16,200 --> 00:10:18,669
¿Te importaría si me pones?
¿En la parte delantera del autobús, por favor?
84
00:10:18,760 --> 00:10:22,674
- Me gusta fingir que sigo conduciendo.
- Está bien.
85
00:10:25,160 --> 00:10:28,278
Estoy decepcionado allí
No hay más signos de mejora.
86
00:10:28,360 --> 00:10:31,113
No habrá ninguno.
Estoy reconciliado con eso.
87
00:10:31,200 --> 00:10:32,474
Oh.
88
00:10:35,000 --> 00:10:36,070
Gracias.
89
00:10:38,600 --> 00:10:42,070
Me sorprende que sus médicos no pudieran estarlo.
más específico sobre la causa.
90
00:10:42,160 --> 00:10:43,798
Ignorancia, querida.
91
00:10:43,880 --> 00:10:48,636
El sistema nervioso humano es un
Laberinto exótico y en gran parte inexplorado.
92
00:10:48,720 --> 00:10:52,076
Lo sé. Ahora gracias
Por todo, señorita Montrose.
93
00:10:52,160 --> 00:10:54,151
Es un placer, sr. whittaker.
94
00:11:07,360 --> 00:11:11,149
Hombre extraño.
Es terminal y lo sabe.
95
00:11:12,320 --> 00:11:15,711
Y sin embargo tienes esta sensación
está esperando algo.
96
00:11:15,800 --> 00:11:18,314
La mejor manera de ser, tomar las cosas como son.
97
00:11:18,400 --> 00:11:20,755
Vamos, Charlie, tomaré un poco.
dinero de backgammon.
98
00:11:20,840 --> 00:11:23,434
como si no lo fueras
ya es bastante rico.
99
00:11:32,960 --> 00:11:35,315
Está bien.
Mis amigos saben dónde encontrarme.
100
00:11:35,400 --> 00:11:38,313
Además disfruto el ruido.
y el alboroto.
101
00:12:08,560 --> 00:12:12,872
Distribución detallada del terreno.
Aquí es donde quieres.
102
00:12:13,640 --> 00:12:17,713
Este es el candado de la puerta exterior.
103
00:12:17,800 --> 00:12:21,236
La alarma está dentro.
esto lo apaga.
104
00:12:22,480 --> 00:12:23,515
¿Qué son éstos?
105
00:12:23,600 --> 00:12:26,797
Llaves maestras de la casa,
si los necesitamos.
106
00:12:32,760 --> 00:12:34,637
Bueno, no te preocupes, viejo.
Aceptaré un cheque.
107
00:12:34,720 --> 00:12:36,518
No hay necesidad de excavar
la caja chica.
108
00:12:36,600 --> 00:12:39,911
No podría si quisiera.
Las llaves de repuesto se han vuelto a perder.
109
00:12:40,000 --> 00:12:41,856
- Oh, mira, Matthew, justo antes de que...
- Está bien, Charlie.
110
00:12:41,880 --> 00:12:44,235
haz tu discurso,
Entonces podremos seguir con el juego.
111
00:12:44,320 --> 00:12:45,833
La respuesta sigue siendo no.
112
00:12:48,960 --> 00:12:51,031
Escucha, quiero decir, mira
demanda actual del mercado.
113
00:12:51,120 --> 00:12:53,509
- Ahora eres dueño y diriges...
- Mi personal lo hace.
114
00:12:53,600 --> 00:12:56,319
- Una residencia de ancianos moderna.
- Hecho muy exitoso por mi padre.
115
00:12:56,400 --> 00:12:59,472
Sí, pero con mi ayuda,
podrías ampliar hasta triplicar tus ingresos.
116
00:12:59,560 --> 00:13:01,471
Charlie, yo era un científico aplicado.
117
00:13:01,560 --> 00:13:03,756
viviendo en el aire enrarecido
de la medicina del futuro.
118
00:13:03,840 --> 00:13:06,229
Puertas cerradas, experimentos tabulados.
119
00:13:06,320 --> 00:13:09,915
Ahora he vuelto a casa para descansar
y estoy muy feliz.
120
00:13:10,000 --> 00:13:11,229
Tira los dados.
121
00:14:04,200 --> 00:14:07,511
Una gota, más es
desperdicio y exceso
122
00:14:07,640 --> 00:14:09,472
eso no parece una gran dosis.
123
00:14:09,560 --> 00:14:12,996
Sólo demostración, querida,
declaración de intenciones.
124
00:14:13,840 --> 00:14:16,309
Con el contenido completo,
Podría matar a la mitad de la gente.
125
00:14:16,400 --> 00:14:18,630
en ese bonito pueblo de allá.
126
00:14:21,000 --> 00:14:24,356
Ya puedes dejar de palpitar, Richard.
No volverás a ver esto.
127
00:14:34,200 --> 00:14:37,352
Le preguntó a Kate si vendría.
128
00:14:37,440 --> 00:14:40,273
- Ella triste, "quizás".
- Soy un hombre persistente.
129
00:14:41,760 --> 00:14:44,149
Celosamente conseguirá
Ustedes dos, compañeros, a ninguna parte.
130
00:14:44,280 --> 00:14:46,510
Mira lo que mi magnetismo animal
ha atraído.
131
00:14:51,240 --> 00:14:53,675
Kate, hola. ¿Copa de vino?
132
00:14:53,760 --> 00:14:56,752
No, gracias Ben, sólo vine a ver.
sargento bergerac.
133
00:14:58,160 --> 00:15:01,710
El superintendente Crozier envió
una copia de un fax de Hamburgo.
134
00:15:01,800 --> 00:15:03,576
Ah, esto podría haber
Esperé hasta mañana, Kate.
135
00:15:03,600 --> 00:15:06,035
No hay problema, encantado de hacerlo.
136
00:15:06,120 --> 00:15:08,430
"Una lista de estudios de casos ejemplares".
137
00:15:08,520 --> 00:15:10,216
Al parecer estos son todos
alrededor de 400 páginas.
138
00:15:10,240 --> 00:15:12,856
Los registros tienen algunos de ellos.
¿Puedo recogerlos ahora, si quieres?
139
00:15:12,880 --> 00:15:16,271
No, gracias Kate. cuando quiero tarde
Leyendo por la noche, leeré a Enid Blyton.
140
00:15:16,360 --> 00:15:17,720
- Oh.
- ¿Puedes darle un asiento a la señora?
141
00:15:17,800 --> 00:15:20,360
- Lo siento.
- Ahora, ¿quieres una copa de vino?
142
00:15:20,440 --> 00:15:23,398
Si esto no es urgente,
Sí, lo haría, muchísimo.
143
00:15:35,440 --> 00:15:39,070
Allí tendrás un buen descanso.
la tarde después de su viaje.
144
00:15:39,840 --> 00:15:43,720
- Espero que duerma bien, doctor Whittaker.
- No soy doctor, señora frith.
145
00:15:44,760 --> 00:15:47,878
Ser uno es lo que me metió en esto,
146
00:15:47,960 --> 00:15:49,917
Ah, lo siento.
147
00:15:50,040 --> 00:15:52,759
Pero de todos modos eres científico.
debes serlo.
148
00:15:52,840 --> 00:15:56,629
¿Estás escribiendo un libro, podría preguntar?
Mi último caballero lo fue.
149
00:15:56,720 --> 00:15:59,553
El libro ya
ha sido escrito, sra. frith.
150
00:15:59,640 --> 00:16:02,632
solo estoy ordenando el final
de unos pocos capítulos.
151
00:16:02,720 --> 00:16:04,950
- Entonces te veré mañana.
- ¿Mañana?
152
00:16:06,400 --> 00:16:09,438
Pensé que ibas a
Instálame y vete de vacaciones.
153
00:16:09,520 --> 00:16:11,431
Oh, no me pareció justo.
154
00:16:11,520 --> 00:16:15,229
solo iba a casa de mi hermana
y ahora tengo una buena excusa para no hacerlo.
155
00:16:15,320 --> 00:16:18,756
Te traeré algo bueno
Champiñones frescos para tu desayuno.
156
00:16:18,840 --> 00:16:21,116
- Noche-noche.
- Buenas noches, señora Frith.
157
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
Suave como la seda.
158
00:16:36,640 --> 00:16:39,792
Infalible. Un presa fácil.
159
00:17:09,680 --> 00:17:11,910
¡Cabeza floreciente!
160
00:17:45,160 --> 00:17:47,515
Padlock estaba fuera de la puerta.
161
00:17:47,600 --> 00:17:51,719
No son zorros, habría habido
sangre y plumas por todas partes.
162
00:17:51,800 --> 00:17:53,000
Creo que han sido envenenados.
163
00:17:53,080 --> 00:17:54,718
Oh, bueno, fue idea mía llamarte.
164
00:17:54,800 --> 00:17:55,915
Ah, muchas gracias.
165
00:17:56,000 --> 00:17:58,240
También era de Barney.
¿Está triste por una carta?
166
00:17:58,320 --> 00:18:00,038
- Buenos días, Jim.
- Ah, buenos días.
167
00:18:00,120 --> 00:18:03,636
- Dios mío, ¿qué pasó aquí?
- Esperábamos que pudieras decírnoslo.
168
00:18:03,720 --> 00:18:05,791
- Te dejaremos con eso.
- Sí.
169
00:18:08,880 --> 00:18:10,871
Maldita sea y explosión.
170
00:18:10,960 --> 00:18:13,873
- Es un corte feo.
- Gatos de mal genio.
171
00:18:15,600 --> 00:18:20,470
Podría ser un virus.
O podría ser histeria colectiva.
172
00:18:21,600 --> 00:18:24,399
Probablemente algún bicho raro con veneno para ratas.
173
00:18:26,080 --> 00:18:28,515
Tomaré un par y haré un análisis.
174
00:18:32,840 --> 00:18:36,390
Extraño. Muy extraño.
175
00:18:36,480 --> 00:18:39,359
Puede que haya algo más que
un simple caso de envenenamiento.
176
00:18:39,440 --> 00:18:42,080
En cualquier caso, creo que lo mantendremos.
lo más silencioso posible.
177
00:18:42,160 --> 00:18:45,357
Oh, bueno, no es nada probable.
para cotillear durante el desayuno.
178
00:18:45,440 --> 00:18:47,078
No es que me sienta así en este momento.
179
00:18:47,160 --> 00:18:49,071
Y tendré eso
parte del jardín cerrada.
180
00:18:49,160 --> 00:18:51,800
Y la discreción es
Segundo nombre de Jim Bergerac.
181
00:18:54,480 --> 00:18:56,278
Probablemente algo en el agua.
182
00:18:59,960 --> 00:19:03,874
Luego está esta rigidez.
Nunca lo había visto antes.
183
00:19:03,960 --> 00:19:05,871
Simplemente me parecieron muertos.
184
00:19:07,120 --> 00:19:08,952
¿Cuánto tiempo tardarán los resultados?
185
00:19:12,080 --> 00:19:13,275
¿Qué ocurre?
186
00:19:14,840 --> 00:19:15,875
¿Estás bien?
187
00:19:43,640 --> 00:19:45,472
Se levanta temprano, sr.
188
00:19:46,680 --> 00:19:49,354
Necesito muy poco descanso y...
189
00:19:50,440 --> 00:19:52,670
- ¿Temprano?
- No, supongo que no.
190
00:19:54,440 --> 00:19:56,317
Richard todavía está durmiendo para recuperarse de los nervios.
191
00:19:56,400 --> 00:19:59,358
- No hay necesidad de ninguno.
- Al menos todavía no.
192
00:19:59,440 --> 00:20:04,037
Ni en el futuro previsible.
Dónde, por lo que me queda de ello.
193
00:20:04,120 --> 00:20:07,397
debería pasar mi tiempo
mirando hacia el pasado.
194
00:20:07,480 --> 00:20:09,596
Richard y yo quizás queramos más que eso.
195
00:20:12,440 --> 00:20:14,954
Sé que es posible, querida.
196
00:20:15,040 --> 00:20:17,111
yo sabia que
cuando te uniste a esta empresa
197
00:20:17,200 --> 00:20:20,397
y yo siempre estuve
menos que ansioso por incluirte.
198
00:20:20,480 --> 00:20:22,278
Pero ya está en marcha.
199
00:20:22,360 --> 00:20:27,992
Y sigo bajo mis términos, señorita manton.
Richard parece satisfecho.
200
00:20:28,080 --> 00:20:29,878
¿Crees que sí?
201
00:20:30,720 --> 00:20:32,438
¿Crees que volverá?
202
00:20:33,800 --> 00:20:37,714
A ser un perro con bata blanca
¿A un grupo de doctores mocosos?
203
00:20:39,920 --> 00:20:41,911
Es para lo único que está calificado.
204
00:20:53,880 --> 00:20:56,056
Me gustaría una autopsia
lo más pronto posible, por favor. ¿Bueno?
205
00:20:56,080 --> 00:20:57,354
Bien.
206
00:21:02,920 --> 00:21:05,389
"Las gallinas muertas
son solo para mostrarte
207
00:21:05,480 --> 00:21:10,031
"Eso fue lo que mató a tus gallinas.
puede matar a sus pacientes.
208
00:21:10,960 --> 00:21:13,315
"Entonces no es un gran hospital, ¿verdad?
209
00:21:14,160 --> 00:21:16,913
"Esto te va a causar
un millón de libras en..."
210
00:21:17,000 --> 00:21:18,752
No me digas. ¿Krugerrands?
211
00:21:21,000 --> 00:21:22,718
"Y los industriales sin cortes.
212
00:21:22,800 --> 00:21:25,314
"Prepáralo y sin cobres,
ninguno en absoluto"
213
00:21:27,560 --> 00:21:31,155
- esto es indignante.
- Si, bueno
214
00:21:31,760 --> 00:21:35,674
En primer lugar, ¿tienes alguna idea?
¿Quién podría ser responsable de eso?
215
00:21:36,440 --> 00:21:37,999
Ninguno en absoluto
216
00:21:38,080 --> 00:21:41,357
tienes alguna idea
¿Qué tipo de cosas usaron?
217
00:21:42,200 --> 00:21:45,079
Intuyo que sí, espero y rezo para estar equivocado.
218
00:21:45,160 --> 00:21:46,639
¿Qué fue?
219
00:21:48,280 --> 00:21:49,714
No puedo decirte eso.
220
00:21:53,000 --> 00:21:55,879
Sir Matthew, quizás tengamos que insistir.
221
00:21:55,960 --> 00:21:58,520
Entonces todos tendremos que referirnos
a una autoridad superior.
222
00:21:58,600 --> 00:22:03,549
Lo haría de buena gana pero prefiero esperar.
hasta que se tengan los resultados post-mortem.
223
00:22:03,640 --> 00:22:07,520
Muy bien, esperaremos. empecemos
con lo que tenemos, la carta.
224
00:22:07,600 --> 00:22:11,878
Sí, de un cuaderno de ejercicios para niños.
Hay millones de esos.
225
00:22:12,680 --> 00:22:14,353
tres juegos
226
00:22:14,440 --> 00:22:17,353
de escritura juvenil y probablemente
un par de docenas de huellas manchadas.
227
00:22:17,440 --> 00:22:19,078
Es muy inteligente, ¿no?
228
00:22:34,760 --> 00:22:38,037
debo felicitarte
Sobre las notas a la vista, señorita manton.
229
00:22:38,120 --> 00:22:40,873
No me felicites, felicita al 4b.
230
00:22:40,960 --> 00:22:44,635
La enseñanza del inglés nunca fue así.
en mi escuela preparatoria
231
00:22:44,720 --> 00:22:46,552
expresión mucho menos dramática.
232
00:22:46,640 --> 00:22:49,553
No, hubieras tenido
los libros y ensayos son una tontería.
233
00:22:49,640 --> 00:22:51,153
Y lectura de la Biblia.
234
00:22:51,240 --> 00:22:55,120
En lugar de proyectos que los niños puedan entender,
les encantó hacer este.
235
00:22:55,200 --> 00:22:56,600
Deberías haber visto los esfuerzos en
236
00:22:56,680 --> 00:22:59,035
"¿Qué harías si
¿Quedó embarazada en EastEnders?
237
00:22:59,120 --> 00:23:03,239
Prefiero ver la cara de Osterson.
cuando lee sus esfuerzos actuales.
238
00:23:07,640 --> 00:23:10,359
Bueno, las llaves de repuesto.
no se usan con frecuencia, pero
239
00:23:10,440 --> 00:23:12,954
eso es un montón de firmas
de cualquiera que pudiera haberlos tenido.
240
00:23:13,080 --> 00:23:14,639
Gracias matrona, hablaremos con ellos.
241
00:23:14,720 --> 00:23:16,518
El sargento bergerac
tomar las direcciones.
242
00:23:16,600 --> 00:23:18,096
Y la lista por favor
de todos los pacientes
243
00:23:18,120 --> 00:23:20,714
que han ido y venido
mientras faltaban las llaves, ¿vale?
244
00:23:20,800 --> 00:23:26,000
Sí. Tres turnos al día. 24 horas
un día. Eso es exactamente correcto. Ejército de reserva.
245
00:23:27,960 --> 00:23:29,314
Bien, señor.
246
00:23:30,640 --> 00:23:34,952
Cada llamada que recibas ahora será redirigida
a través de un operador de rastreo y registrado.
247
00:23:35,040 --> 00:23:37,793
Si recibe alguna llamada,
Intenta ganar tiempo, ¿vale?
248
00:23:37,880 --> 00:23:39,359
- Está bien.
- Gracias, señor.
249
00:23:40,360 --> 00:23:41,794
Gracias, señor Mateo.
250
00:23:51,080 --> 00:23:53,356
Los Kruggerands y los diamantes son inteligentes,
251
00:23:53,440 --> 00:23:56,176
Alguien ha oído hablar de ese banco secreto.
Las cuentas no son tan secretas como antes.
252
00:23:56,200 --> 00:23:59,556
Oh, el dinero es lo de menos.
Hay un cuerpo involucrado ahora.
253
00:23:59,640 --> 00:24:01,336
Va a ser la única pista.
Tenemos, Jim.
254
00:24:01,360 --> 00:24:05,558
Escucha, Barney, la nota triste, "esto
cosas podrían envenenar a todos sus pacientes”.
255
00:24:05,640 --> 00:24:08,029
Ahora, esta vez fue un abrevadero.
y algunas aves muertas
256
00:24:08,120 --> 00:24:10,589
La próxima vez podría ser un tanque de agua.
y gente muerta.
257
00:24:10,680 --> 00:24:12,796
Aquí en el asilo de ancianos,
en cualquier lugar, tal vez en un hotel.
258
00:24:12,880 --> 00:24:15,190
Pero todavía hay gente muerta.
y Dios sabe cuántos.
259
00:24:15,280 --> 00:24:18,079
La nota también lamenta que no haya policía.
Ninguno en absoluto
260
00:24:18,160 --> 00:24:20,834
así que tenemos que mantener esto,
Todo ello, en secreto.
261
00:24:21,600 --> 00:24:23,716
Hasta aquí los últimos métodos.
de Hamburgo.
262
00:24:23,800 --> 00:24:26,440
- Bueno, no es necesario desperdiciarlos.
- ¿Cómo?
263
00:24:26,520 --> 00:24:29,512
Se te deben algunos favores, ¿no?
Conéctate a todas las fuentes que tengas.
264
00:24:29,600 --> 00:24:30,670
¿Para qué?
265
00:24:30,760 --> 00:24:33,832
Un completo desglose de la vida.
y tiempos de sir Matthew osterson.
266
00:24:33,920 --> 00:24:36,958
Él es el que tiene la presión sobre él.
averigüemos por qué.
267
00:24:45,480 --> 00:24:48,393
si vas a tomar
té de la mañana aquí, señorita,
268
00:24:48,480 --> 00:24:52,872
Te lo agradecería si usaras
la vajilla del desayuno preparada para ello.
269
00:24:52,960 --> 00:24:54,359
Gracias.
270
00:24:55,840 --> 00:24:57,956
Yo me encargo, sra. frith.
271
00:24:58,800 --> 00:25:02,156
Ese no es tu lugar,
Si se me permite decirlo, sr.
272
00:25:07,720 --> 00:25:09,870
Vaca vieja con cajones almidonados.
273
00:25:11,200 --> 00:25:14,477
Un respetuoso de la tradición, señorita manton.
274
00:25:14,560 --> 00:25:18,633
No es una raza con la que estés familiarizado.
Hablaré con ella.
275
00:25:18,720 --> 00:25:21,599
Mientras tanto, harás lo que ella te pida.
276
00:25:28,520 --> 00:25:30,955
Tenemos un tablero correcto
de gobernadores aquí.
277
00:25:32,040 --> 00:25:34,031
Hasta que hayamos recogido, sí.
278
00:25:35,560 --> 00:25:38,359
Hasta entonces, no te hará daño.
para cuidar tus modales.
279
00:25:38,440 --> 00:25:42,559
No, supongo que no. Sigan con la cruzada.
280
00:25:44,080 --> 00:25:46,136
Whittaker no quiere dinero,
él sólo quiere recuperarse.
281
00:25:46,160 --> 00:25:50,233
Justicia y compensación
por tener que morir en silla de ruedas.
282
00:25:51,920 --> 00:25:54,673
vamos a vivir mucho más
que él, está bien.
283
00:26:10,000 --> 00:26:11,070
¿Adónde vas?
284
00:26:11,160 --> 00:26:13,390
Bueno, una importante cita de negocios.
acaba de surgir.
285
00:26:13,480 --> 00:26:14,834
Bueno, puedes simplemente recortarlo.
286
00:26:14,920 --> 00:26:17,434
- ¿Qué quieres decir?
- No irás a ninguna parte,
287
00:26:17,520 --> 00:26:18,635
no puedes detenerme.
288
00:26:18,720 --> 00:26:21,616
Si das un paso fuera de este lugar,
Te pondré bajo custodia protectora.
289
00:26:21,640 --> 00:26:23,392
- No puedes hacer eso.
- Tú sólo mírame.
290
00:26:23,480 --> 00:26:26,199
- ¿Pero por qué?
- Porque pase lo que pase aquí
291
00:26:26,280 --> 00:26:28,920
se va a conservar por completo, y
Quiero decir completamente, en secreto.
292
00:26:29,000 --> 00:26:31,469
- No tiene nada que ver conmigo.
- Por supuesto que lo es.
293
00:26:31,560 --> 00:26:32,789
¿Pero cómo?
294
00:26:32,880 --> 00:26:35,474
Esta canción y baile que haces
tu decoque anual?
295
00:26:35,560 --> 00:26:37,119
Te vas de aquí después de 18 horas,
296
00:26:37,200 --> 00:26:40,318
toda la isla lo sabrá
Hay algo muy mal aquí, ¿no?
297
00:26:40,400 --> 00:26:42,516
Oh, bueno, ese es el punto,
podría haberlo.
298
00:26:42,600 --> 00:26:43,936
Bueno, esa es una oportunidad
Tendrás que aceptarlo, Charlie.
299
00:26:43,960 --> 00:26:47,112
Este es un barco que se hunde
No vas a desertar.
300
00:26:47,200 --> 00:26:49,760
- Tú también estás asustada, ¿no?
- Sí.
301
00:26:53,440 --> 00:26:56,080
Estoy tan molesto como usted, sra. frith.
302
00:26:57,160 --> 00:27:01,393
Y ese viejo autobús desaliñado
¿En el precioso garaje del profesor?
303
00:27:01,480 --> 00:27:02,993
Gracias a Dios está fuera de la vista.
304
00:27:03,080 --> 00:27:06,072
Bueno, simplemente, como lo expresaron los jóvenes
estos días, vino.
305
00:27:06,160 --> 00:27:08,390
- Él no es un pariente, ¿verdad?
- Oh, querido, no.
306
00:27:08,480 --> 00:27:12,872
Sólo un ex-asistente mío que
pasando por una mala racha.
307
00:27:12,960 --> 00:27:16,271
Y ella será su residente...
Como lo llames.
308
00:27:16,360 --> 00:27:19,079
- Como lo llames.
- Y bajo este techo.
309
00:27:19,160 --> 00:27:22,630
Oh, sólo será por un par de días.
Ahora...
310
00:27:32,640 --> 00:27:35,280
Kate, ¿Willy sigue trabajando en el puerto?
311
00:27:35,360 --> 00:27:38,113
No, está comprobando algo.
en registros para Jim.
312
00:27:38,200 --> 00:27:40,840
Espero que esté esquivando a los traficantes de blancas.
313
00:27:40,920 --> 00:27:44,197
Puedo ver a Willy clavado
en una caja para tanger.
314
00:27:44,280 --> 00:27:48,319
- No es un tema que sepa mucho.
- Podría enseñarte.
315
00:27:48,400 --> 00:27:51,199
- Yo traería mi propia caja.
- Estoy seguro de que lo harías.
316
00:27:53,840 --> 00:27:57,959
- ¿Este fin de semana, digamos?
- Benjamín, eres un niño muy dulce.
317
00:27:58,040 --> 00:28:00,873
Pero honestamente creo
Las au pairs suecas son más tu velocidad.
318
00:28:00,960 --> 00:28:02,951
Usa tu viejo uniforme.
319
00:28:03,040 --> 00:28:06,396
Ahora bien, ¿qué hace
¿Qué hace nuestro sargento con su tiempo libre?
320
00:28:08,160 --> 00:28:11,357
¿Jim Bergerac, en lugar de mí?
321
00:28:11,440 --> 00:28:14,353
- Eso es prácticamente un robo de tumbas.
- Sólo buen gusto.
322
00:28:14,440 --> 00:28:17,353
¿Por qué pedir hamburguesa cuando?
¿Hay bistec en el menú?
323
00:28:17,440 --> 00:28:20,717
Kate, voy a usar el repuesto.
Sala de entrevistas para trabajar, ¿vale?
324
00:28:20,800 --> 00:28:22,896
Ahora, Ben, muévete allí.
poner un par de escritorios extra
325
00:28:22,920 --> 00:28:25,016
y enviar a Willy cuando
Se acabó con los registros, ¿vale?
326
00:28:25,040 --> 00:28:26,696
Volviéndose muy privado
De repente, ¿no?
327
00:28:26,720 --> 00:28:28,199
Será mejor que lo creas.
328
00:28:46,560 --> 00:28:49,279
Ah, Julie, he hecho llamadas.
a Hamburgo y Londres.
329
00:28:49,360 --> 00:28:51,560
Cuando vuelven a llamar,
Los atenderé por la línea privada.
330
00:28:51,640 --> 00:28:53,153
Ahora ponte el jefe.
331
00:28:56,120 --> 00:29:00,353
Mañana normal en un asilo de ancianos.
Sin alarmas, sin problemas.
332
00:29:00,440 --> 00:29:04,320
-No hay chicos de azul,
-No esperaba que lo hubiera.
333
00:29:04,400 --> 00:29:06,198
Deberíamos haber pedido
más de un millón.
334
00:29:06,280 --> 00:29:10,513
- Mucho más.
- Lo único que quiero es lo que me corresponde.
335
00:29:17,480 --> 00:29:20,552
No, no, no, Mateo.
Pensé en quedarme un rato,
336
00:29:20,640 --> 00:29:23,678
es lo mínimo que puedo hacer.
Apoyo moral y todo eso.
337
00:29:23,760 --> 00:29:26,639
Te lo agradezco. Muchos de mis supuestos
mis amigos se habrían marchado.
338
00:29:26,720 --> 00:29:28,358
Oh, tus verdaderos amigos no, Matthew.
339
00:29:28,440 --> 00:29:31,080
- Un paquete para usted, señor Matthew.
- Oh.
340
00:29:37,720 --> 00:29:40,917
Sin duda estamos ante una extorsión,
341
00:29:41,000 --> 00:29:45,198
posiblemente un asesinato
y tal vez veneno masivo.
342
00:29:46,000 --> 00:29:48,594
Sí, Ben, por eso es privado.
343
00:29:48,680 --> 00:29:51,798
En secreto, sin ruidos, sin problemas,
Que no cunda el pánico en las calles, ¿vale?
344
00:29:51,880 --> 00:29:53,871
Sí.
345
00:29:53,960 --> 00:29:57,112
Bien, Willy, mira todo.
el personal del asilo de ancianos Cedars.
346
00:29:57,200 --> 00:29:59,476
- Bien.
- Ahora Ben, estos son algunos de los pacientes.
347
00:29:59,560 --> 00:30:01,416
que se han registrado
y fuera del lugar recientemente.
348
00:30:01,440 --> 00:30:04,296
Descubra dónde viven, qué hacen
y si son quienes dicen ser.
349
00:30:04,320 --> 00:30:05,833
¿Bueno? Comprobaré el resto.
350
00:30:15,320 --> 00:30:18,312
Ahora escucha esto
con mucho cuidado
351
00:30:18,400 --> 00:30:21,199
y haz exactamente lo que te dicen,
352
00:30:21,280 --> 00:30:23,635
si eres sensato, y lo eres,
353
00:30:23,720 --> 00:30:27,236
ahora tendrás un millón de libras
en la forma especificada.
354
00:30:27,320 --> 00:30:29,197
Este es el procedimiento que seguirás.
355
00:30:41,040 --> 00:30:42,713
En la puerta principal, audaz como el latón,
356
00:30:42,800 --> 00:30:44,720
y salir de nuevo antes
puedes decir "cuchillo". Descuidado.
357
00:30:44,800 --> 00:30:46,950
Discreto es discreto,
no puedes tener las dos cosas.
358
00:30:47,040 --> 00:30:48,713
Da la casualidad de que
El jefe está de acuerdo contigo.
359
00:30:48,800 --> 00:30:50,154
Ah, bien.
360
00:30:50,240 --> 00:30:52,595
lo que significa
te pondrán a cargo.
361
00:30:52,680 --> 00:30:55,718
Ah, entonces es más fácil para la cabeza de sargento.
rodar que un superintendente, ¿sí?
362
00:30:55,800 --> 00:30:57,632
Probablemente eso sea parte del pensamiento.
363
00:31:04,320 --> 00:31:08,075
Entonces, ¿qué tenemos?
364
00:31:08,160 --> 00:31:11,039
Muerte por agente nervioso, soluble en agua.
365
00:31:11,120 --> 00:31:14,670
Y esta gente dice que ya tienen suficiente
¿Derribar todo un asilo de ancianos?
366
00:31:14,760 --> 00:31:17,070
O más.
No sabemos cuánto tienen.
367
00:31:19,080 --> 00:31:20,673
Estoy triste sin interrupciones.
368
00:31:20,760 --> 00:31:22,910
señor david
En la línea, superintendente.
369
00:31:23,000 --> 00:31:26,675
Póntelo. Sir David, báculo.
370
00:31:29,480 --> 00:31:30,754
Sí, señor.
371
00:31:35,960 --> 00:31:37,917
Sí, señor, lo entiendo.
372
00:31:40,040 --> 00:31:42,634
Debemos pagar lo que nos piden.
373
00:31:42,720 --> 00:31:45,234
Ah, genial. ¿Asaltar la caja chica?
374
00:31:45,320 --> 00:31:47,470
Él triste que debemos hacer
todo lo posible para detenerlos,
375
00:31:47,560 --> 00:31:52,396
pero bajo ningún concepto, repito, bajo ningún concepto
¿Se debe poner en riesgo al público?
376
00:31:52,480 --> 00:31:54,153
Es más fácil estar triste que hacerlo, ¿no?
377
00:31:56,200 --> 00:31:57,838
Están regresando.
378
00:31:59,680 --> 00:32:01,990
No pude encontrar nada.
379
00:32:02,080 --> 00:32:04,720
Bueno, él no lo llevaría consigo,
es demasiado arriesgado.
380
00:32:05,480 --> 00:32:08,199
Romper una ampolla así
y sus buenas noches Viena.
381
00:32:12,600 --> 00:32:14,955
Lo necesitamos, Richard.
382
00:32:15,040 --> 00:32:18,874
Un trabajo al año y un futuro rico y dorado.
383
00:32:18,960 --> 00:32:21,998
Lo tendrá escondido en alguna parte
astuto, nunca nos dirá dónde.
384
00:32:22,080 --> 00:32:27,200
Podría hacerlo. Puede que haya una manera.
Consigamos el millón primero.
385
00:32:30,200 --> 00:32:34,512
Sigue las instrucciones
has recibido la letra exacta.
386
00:32:34,600 --> 00:32:38,639
No necesito recordarte
de las consecuencias.
387
00:32:38,720 --> 00:32:41,997
Mira, es: "No necesito recordártelo".
388
00:32:42,080 --> 00:32:43,718
Es el líder de los pronombres.
389
00:32:43,800 --> 00:32:47,191
Bueno, no lo noté.
y ese es el tipo tenso.
390
00:32:48,680 --> 00:32:50,114
Bueno, veámoslo.
391
00:32:50,200 --> 00:32:52,669
Has tenido una larga y exitosa
carrera científica,
392
00:32:52,760 --> 00:32:56,469
¿A veces en áreas muy controvertidas?
Debes haberte hecho algunos enemigos.
393
00:32:56,600 --> 00:33:00,389
Sí, desacuerdos con colegas,
disputas sobre procedimiento, publicación.
394
00:33:00,480 --> 00:33:04,269
- Pero ninguno que conduzca a esto.
- ¿Seguro?
395
00:33:04,360 --> 00:33:05,839
Ciertamente ninguna mujer.
396
00:33:05,920 --> 00:33:07,797
Bueno, probablemente sea
No son 2 mujeres las que lo envían.
397
00:33:07,880 --> 00:33:11,350
Cualquier hombre inteligente nunca usaría
cualquier versión de su propia voz.
398
00:33:11,440 --> 00:33:13,954
¿Podrías por favor
concentrarse en el período
399
00:33:14,040 --> 00:33:16,190
¿Le preocupaban los agentes nerviosos?
400
00:33:16,280 --> 00:33:18,510
No tengo permitido discutir eso.
401
00:33:19,960 --> 00:33:22,918
Además, fue hace años,
siempre fui administrador
402
00:33:23,000 --> 00:33:25,230
en lugar de un participante activo en el banquillo.
403
00:33:25,320 --> 00:33:29,029
Bueno. Justo después de eso,
404
00:33:29,160 --> 00:33:34,109
usted presidió tribunales profesionales,
¿no? ¿De qué se trataban?
405
00:33:34,200 --> 00:33:38,910
Situación laboral, ética y procedimientos.
condiciones de trabajo aceptables.
406
00:33:39,000 --> 00:33:41,276
- Aceptable, ¿cómo?
- En términos de salud y seguridad,
407
00:33:41,360 --> 00:33:44,398
algunas reclamaciones por negligencia.
408
00:33:44,480 --> 00:33:47,472
Entonces, estabas juzgando, ¿no?
409
00:33:47,560 --> 00:33:49,278
Dicho así, supongo que sí.
410
00:33:49,360 --> 00:33:52,716
He visto a mucha gente sacada del
tribunal jurando que llegarán al juez.
411
00:33:52,800 --> 00:33:55,633
Sí, pero esto fue bastante diferente.
Nunca conocí a las personas involucradas.
412
00:33:55,720 --> 00:33:58,872
- No sabrían quién era yo.
- Me pregunto.
413
00:33:58,960 --> 00:34:02,840
De todos modos me gustaría que fueras con cuidado.
durante el período del tribunal,
414
00:34:02,920 --> 00:34:04,877
mira si puedes filtrar
cualquier decisión que hayas tomado
415
00:34:04,960 --> 00:34:08,999
que podría causar que alguien
guardaros un rencor profundo y duradero.
416
00:34:11,440 --> 00:34:14,558
Sí... sí, entonces llegaste
¿En casa sano y salvo?
417
00:34:16,360 --> 00:34:19,876
Aún descansas, ¿verdad? Bien, bien.
418
00:34:19,960 --> 00:34:22,429
Sí, por supuesto que conozco a Saunders...
419
00:34:22,520 --> 00:34:26,150
Oh, no te quedarías en
Entonces, ¿anoche estuve en el asilo de ancianos?
420
00:34:26,240 --> 00:34:29,232
Sí, está todo en tu expediente, sí.
421
00:34:29,320 --> 00:34:31,216
Esperemos que la mejora continúe.
Muchas gracias. Adiós.
422
00:34:31,240 --> 00:34:33,754
No, no. No, por supuesto que no lo hará.
ir más lejos.
423
00:34:33,840 --> 00:34:36,514
Está bien. Gracias. Adiós.
424
00:34:36,600 --> 00:34:38,910
Me pregunto cómo es con
¿Una señora osteópata?
425
00:34:40,880 --> 00:34:43,349
-Haré un poco de café.
-Sí, es mejor para ti.
426
00:34:48,240 --> 00:34:50,880
Hola, puedo hablar con
Sr. Whittaker, ¿por favor?
427
00:34:51,840 --> 00:34:54,150
Lo siento, dr. whittaker.
428
00:34:55,720 --> 00:34:59,350
Bueno, este es el reenvío.
Dirección y número que tengo para él.
429
00:35:01,160 --> 00:35:03,674
Veo. ¿Cuándo te vendió la casa?
430
00:35:05,160 --> 00:35:07,674
Bien, ¿eso fue hace unos seis meses?
431
00:35:11,120 --> 00:35:14,556
¿Sabes en qué parte de América?
¿Dijo en qué estado?
432
00:35:14,640 --> 00:35:17,553
No. No, muchas gracias. Adiós.
433
00:35:22,520 --> 00:35:24,158
- Métete eso en el cuello.
- Salud.
434
00:35:25,120 --> 00:35:26,633
Sí, ¿puedo tener una matrona, por favor?
435
00:35:29,880 --> 00:35:33,396
Fue una presentación maravillosa, sra. frith,
y muchas gracias.
436
00:35:33,480 --> 00:35:36,836
Gracias, sr. hambreford.
Pero sigo pensando que es demasiado.
437
00:35:36,920 --> 00:35:40,470
Tonterías, tonterías. personales
El catering táctil es muy difícil de conseguir.
438
00:35:44,120 --> 00:35:45,599
Oh, la matrona tiene prisa.
439
00:35:45,680 --> 00:35:49,036
Las matronas siempre están, generalmente detrás de mí.
con algo desagradable, ¿eh?
440
00:35:49,880 --> 00:35:53,475
Sabes, debería venir y tomar un
cura de reposo completo con usted, señora frith.
441
00:35:53,560 --> 00:35:56,029
Por cierto, ¿cómo va la cosa?
en casa del profesor?
442
00:35:56,120 --> 00:35:58,157
Oh, el nuevo caballero es muy amable.
443
00:35:58,240 --> 00:36:00,834
Un inválido, claro está.
Pero nunca una palabra de queja.
444
00:36:00,920 --> 00:36:03,389
Y él sale
en su silla maravillosamente.
445
00:36:03,480 --> 00:36:05,976
No me gustan tanto esos tontos
Sin embargo, eso se le ocurrió.
446
00:36:06,000 --> 00:36:07,434
Oh, gorrones por todas partes.
447
00:36:07,520 --> 00:36:09,136
Una vez que se enteran
tienes un lugar bajo el sol.
448
00:36:09,160 --> 00:36:12,755
Lo sé, lo he padecido durante años.
Vacaciones baratas, ¿eh?
449
00:36:13,680 --> 00:36:15,591
Bueno, adiós, sra. frith.
Gracias de nuevo.
450
00:36:15,680 --> 00:36:16,715
Gracias.
451
00:36:16,800 --> 00:36:19,474
No te caigas de tu bicicleta.
Cuidarse. Adiós.
452
00:36:21,080 --> 00:36:22,957
Muchos de estos casos son científicos.
453
00:36:23,040 --> 00:36:25,296
alegando enfermedad porque
del trabajo que estaban haciendo, ¿sí?
454
00:36:25,320 --> 00:36:28,995
Y muchas veces de forma errónea. tienes que recordar
Eran días comparativamente tempranos.
455
00:36:29,080 --> 00:36:30,991
de farmacología y genética.
456
00:36:31,080 --> 00:36:34,630
Todo tipo de exposición
a todo tipo de sustancias extrañas.
457
00:36:34,720 --> 00:36:36,416
Bueno, estabas lidiando con
Agentes nerviosos, ¿no?
458
00:36:36,440 --> 00:36:37,589
Cosas para matar gente.
459
00:36:37,680 --> 00:36:41,036
Muchas drogas beneficiosas.
Son tóxicos, sargento.
460
00:36:41,880 --> 00:36:43,837
¿Qué pasa con estos dos?
461
00:36:44,680 --> 00:36:47,069
Crane Jay, trató de culparlo
en el trabajo de laboratorio
462
00:36:47,160 --> 00:36:51,597
pero fue un simple carcinoma,
Hubo una nota temprana de un médico de cabecera.
463
00:36:51,680 --> 00:36:53,000
¿Éste?
464
00:36:53,080 --> 00:36:55,230
Wilburson, entré
al final de eso.
465
00:36:55,360 --> 00:36:57,476
Patético. Trágico, si quieres,
irónico también.
466
00:36:57,560 --> 00:37:01,918
Estaba trabajando en experimentos.
organizado inicialmente por mí.
467
00:37:02,000 --> 00:37:03,035
¿Qué pasó?
468
00:37:03,120 --> 00:37:06,476
Contrajo una enfermedad debilitante,
aflicción del sistema nervioso.
469
00:37:06,560 --> 00:37:09,120
Le echó la culpa al trabajo,
nunca pudo demostrarse.
470
00:37:09,200 --> 00:37:11,430
- ¿Reclamó una indemnización?
- Sí.
471
00:37:11,520 --> 00:37:13,909
yo era presidente de la junta
eso lo echó.
472
00:37:16,000 --> 00:37:18,514
Nombre, wilburson.
473
00:37:18,640 --> 00:37:21,200
Inicial, h.
474
00:37:21,280 --> 00:37:23,715
Está bien, Jim. voy a preguntar
para una identificación completa,
475
00:37:23,800 --> 00:37:27,680
incluido el último paradero conocido
y una foto reciente.
476
00:37:27,760 --> 00:37:30,136
Pero ¿podría recordarte que?
estamos investigando los registros
477
00:37:30,160 --> 00:37:33,596
de un gobierno de alto nivel
departamento científico, ¿vale?
478
00:37:34,880 --> 00:37:37,269
Lo sé. Está bien, sal de la línea.
479
00:37:39,040 --> 00:37:41,680
Ciertamente recuerdo al señor whittaker.
480
00:37:41,760 --> 00:37:43,671
Pero es un hombre muy agradable.
481
00:37:43,760 --> 00:37:46,195
Sí, estoy seguro, pero todavía
Necesito que la foto encaje.
482
00:37:46,280 --> 00:37:49,671
No lleva mucho tiempo. A menos que estemos
Buscando a alguien como DC pettit.
483
00:37:49,760 --> 00:37:51,956
Y luego le preguntamos a Picasso.
484
00:37:52,040 --> 00:37:54,475
- Estás siendo cruel.
- Celos profesionales.
485
00:37:54,560 --> 00:37:56,600
No, se refiere a concentrarse.
en las expresiones típicas,
486
00:37:56,680 --> 00:37:59,513
impresiones, en lugar de
características y detalles.
487
00:37:59,600 --> 00:38:00,736
Todo pasará rápidamente en la pantalla.
488
00:38:00,760 --> 00:38:02,637
Terminas tu té
y te llevaré conmigo.
489
00:38:02,720 --> 00:38:06,315
Debería haber pensado en la silla de ruedas.
Habría sido de gran ayuda.
490
00:38:25,680 --> 00:38:28,536
A todos a quienes les he repartido esto
quiere saber por qué lo estamos buscando,
491
00:38:28,560 --> 00:38:31,473
Localízalo, hazlo discreto.
y háganoslo saber.
492
00:38:31,560 --> 00:38:34,200
Por ningún motivo te acerques a él.
Eso fue lo que entristeció a Jim.
493
00:38:34,280 --> 00:38:36,476
Pensarán que estamos tomando
un voto de silencio.
494
00:38:36,560 --> 00:38:38,056
Sí, eso o es tu voto de castidad.
495
00:38:38,080 --> 00:38:40,196
entonces estamos abajo por
algunas miradas realmente divertidas.
496
00:38:45,640 --> 00:38:47,199
La semejanza es bastante cercana,
497
00:38:47,280 --> 00:38:50,511
si tienes en cuenta
20 años de enfermedad crónica.
498
00:38:51,560 --> 00:38:53,915
¿Cuánta compensación pedía?
499
00:38:54,000 --> 00:38:55,399
Tres cuartos de millón.
500
00:38:55,480 --> 00:38:59,917
Ahora más un cuarto más para su
pequeños ayudantes de pies ligeros.
501
00:39:00,000 --> 00:39:03,197
no puedes decir
se está volviendo codicioso, ¿y tú?
502
00:39:03,280 --> 00:39:05,669
Usted, señor Mateo,
hará la entrega,
503
00:39:05,760 --> 00:39:09,390
en la forma especificada,
en el lugar especificado.
504
00:39:09,480 --> 00:39:13,553
Te recordaría que tú
Estará en un lugar muy concurrido.
505
00:39:13,640 --> 00:39:15,358
Conoces los riesgos que se pueden correr.
506
00:39:15,440 --> 00:39:18,876
si hay sustancias extrañas
se extraviaran allí.
507
00:39:19,960 --> 00:39:22,190
Bien. Mañana entonces.
508
00:39:22,280 --> 00:39:24,396
- Diré buenas noches.
- Buenas noches.
509
00:39:29,400 --> 00:39:31,596
¿Dónde está la caída?
510
00:39:31,680 --> 00:39:33,876
- Mercado.
- ¿Solo nosotros?
511
00:39:35,200 --> 00:39:38,192
- Sólo nosotros.
- Bien.
512
00:39:38,280 --> 00:39:39,554
- Buenas noches, Jim.
- Buenas noches.
513
00:39:39,640 --> 00:39:41,119
Buenas noches.
514
00:41:15,640 --> 00:41:17,199
Intenta ahuyentarlos.
515
00:41:59,880 --> 00:42:04,317
La mitad de ese pueblo, se entristece.
Un millón de libras no es ni mucho menos suficiente.
516
00:42:04,400 --> 00:42:08,439
Le quitamos esa ampolla a Whittaker.
y podemos trabajar en una residencia de ancianos al año.
517
00:42:08,520 --> 00:42:09,794
Lo conseguiremos.
518
00:42:13,440 --> 00:42:16,478
Lo siento, señor Matthew,
pero fue muy hábilmente hecho.
519
00:42:16,600 --> 00:42:17,635
Ah, tipico
520
00:42:17,720 --> 00:42:19,870
fueron las multitudes, Charlie,
No podíamos correr riesgos.
521
00:42:19,960 --> 00:42:21,394
¿Alguna otra pista?
522
00:42:21,480 --> 00:42:25,189
Sí, bueno, se habla de un
hombre misterioso en silla de ruedas.
523
00:42:25,280 --> 00:42:27,396
- ¿Silla de ruedas?
- Sí.
524
00:42:27,480 --> 00:42:30,313
Sólo que este nuevo compañero
en la casa del profesor,
525
00:42:30,400 --> 00:42:32,630
está en silla de ruedas,
estaba diciendo la señora frith.
526
00:42:34,080 --> 00:42:37,198
Bien. Etiquetado según las instrucciones.
527
00:42:37,280 --> 00:42:40,272
Y valen certificados de procedencia.
por los diamantes.
528
00:42:41,440 --> 00:42:44,637
Tienes una dirección en Francia.
para deshacerse del suyo.
529
00:42:47,680 --> 00:42:50,877
- ¿Pero qué pasa con el tuyo?
- Una dirección diferente.
530
00:42:51,920 --> 00:42:55,356
Sugiero un viaje de un día.
después de haber bajado del autobús.
531
00:42:55,440 --> 00:42:58,273
y una desaparicion
antes de hacer lo mismo.
532
00:42:58,360 --> 00:43:00,112
El oro te financiará.
533
00:43:00,200 --> 00:43:03,158
- Como lo planeaste y obtuviste lo que querías.
- Sí.
534
00:43:04,280 --> 00:43:05,395
No lo hemos hecho.
535
00:43:12,120 --> 00:43:15,272
Eso... oh, Richard.
536
00:43:16,680 --> 00:43:18,478
Era de esperarse.
537
00:43:20,680 --> 00:43:22,717
Medio millón.
538
00:43:22,800 --> 00:43:24,518
Si me perdonan la expresión,
539
00:43:24,600 --> 00:43:26,989
sigue siendo comida para pollos
a lo que estás sosteniendo.
540
00:43:28,280 --> 00:43:31,272
- ¿Cuál es?
- La ampolla que Richard levantó para ti.
541
00:43:33,120 --> 00:43:36,829
Danos eso, quédate con tu parte.
Y estaremos en camino.
542
00:43:38,200 --> 00:43:42,831
- No es una posibilidad. Absolutamente ninguno.
- Oh, podríamos persuadirte.
543
00:43:44,720 --> 00:43:46,791
Tristemente, una gota sería suficiente.
544
00:43:49,040 --> 00:43:53,432
Y así fue.
Me queda más que eso.
545
00:43:54,080 --> 00:43:57,914
Cualquier amenaza de muerte contra mí.
es una pérdida de tiempo.
546
00:43:58,000 --> 00:43:59,115
Sí.
547
00:44:03,120 --> 00:44:06,238
Pero esa encantadora señora frith
debería estar aquí pronto.
548
00:44:20,200 --> 00:44:22,032
-¿Barney?
- Estoy escuchando.
549
00:44:22,120 --> 00:44:24,555
Ni siquiera sabes cómo funcionan las cosas.
Tienen trabajo, ¿y tú?
550
00:44:24,640 --> 00:44:26,496
- Tú tampoco.
- Pero sabemos que mató a Alan Bruton.
551
00:44:26,520 --> 00:44:29,034
Si todos cargamos allí,
podrían entrar en pánico.
552
00:44:29,120 --> 00:44:31,839
Mata a la señora Frith y a cualquier otra persona.
quien se interpone en el camino.
553
00:44:37,680 --> 00:44:39,239
Espero que hayas notado ese goteo de aceite.
554
00:44:39,320 --> 00:44:41,994
desde tu vieja y sucia camioneta
En el garaje, joven.
555
00:44:42,080 --> 00:44:46,074
Y espero que seas lo suficientemente bueno
para limpiarlo antes de partir.
556
00:44:46,720 --> 00:44:49,189
Dejo aserrín
pero eso es sólo un recurso provisional.
557
00:44:53,000 --> 00:44:56,595
estaré en el jardín
Si necesita algo, sr. whittaker.
558
00:45:00,800 --> 00:45:04,350
Quizás te exijas a ti mismo
una cara llena de cicuta sintética.
559
00:45:09,600 --> 00:45:10,829
Hola, si?
560
00:45:12,320 --> 00:45:16,632
¿señora frith? No, me temo que ella no está aquí.
en este momento.
561
00:45:17,520 --> 00:45:19,431
No, no la estamos esperando.
562
00:45:26,440 --> 00:45:29,990
La voz de una mujer sonaba como
el que está en la grabadora.
563
00:45:34,920 --> 00:45:36,433
-¿Barney?
- Está bien, Jim.
564
00:45:36,520 --> 00:45:38,909
Agradable y tranquilo. Al menos para empezar.
565
00:45:40,960 --> 00:45:42,736
Si ese es el lugar del profesor, jefe,
Lo sé.
566
00:45:42,760 --> 00:45:44,416
no va a ser
así de fácil acercarse.
567
00:45:44,440 --> 00:45:47,114
- Lo más cerca que podamos, ¿vale?
- Bueno.
568
00:45:49,440 --> 00:45:51,397
¿Qué es esto?
¿Están todos tan asustados?
569
00:45:52,240 --> 00:45:54,834
¿Dónde está la ampolla?
570
00:45:54,920 --> 00:45:57,389
Podría estar en cualquier lugar, querida.
571
00:45:57,480 --> 00:46:01,030
He tenido mucho tiempo.
Aquí, por ejemplo.
572
00:46:02,080 --> 00:46:05,835
Mira todos los cajones.
y armarios en los que puedes rebuscar.
573
00:46:07,320 --> 00:46:10,438
¿Por qué no simplemente tomas
todo el dinero y salir?
574
00:46:10,520 --> 00:46:13,638
porque hay mucho más
de dónde vino eso.
575
00:46:13,720 --> 00:46:16,473
¿Por qué no nos das la ampolla?
576
00:46:16,600 --> 00:46:20,594
Por una profunda aversión moral
a la destrucción y la codicia.
577
00:46:20,720 --> 00:46:23,678
Un poco tarde, ¿no es así, doctor?
Ayudaste a desarrollar el material.
578
00:46:30,840 --> 00:46:33,912
Señora frith, ahora tomaremos nuestro café.
579
00:46:45,440 --> 00:46:48,558
Sargento Bergerac,
Llegas justo a tiempo para tomar un café.
580
00:46:48,640 --> 00:46:49,710
Sra. frith.
581
00:46:58,440 --> 00:46:59,555
Señora frith!
582
00:47:09,800 --> 00:47:11,234
Entre, sargento.
583
00:47:11,360 --> 00:47:13,715
Haz lo que dicen,
por favor, sargento.
584
00:47:19,800 --> 00:47:22,235
- Explíquele, doc.
- No es necesario.
585
00:47:22,360 --> 00:47:25,398
- Bien. Richard, trae sus esposas.
- Están en el coche.
586
00:47:27,360 --> 00:47:29,476
Los ladrones se pelearon, ¿verdad?
587
00:47:29,560 --> 00:47:32,393
- Sí.
- ¿No lo hacen siempre?
588
00:47:32,480 --> 00:47:34,676
¿Qué quieren? ¿Más?
589
00:47:34,760 --> 00:47:36,956
- Sí.
-Dáselo.
590
00:47:37,040 --> 00:47:40,396
Un policía sensato por una vez.,
obviamente un policía de pueblo.
591
00:47:40,480 --> 00:47:43,313
¿Te hablaron del veterinario muerto?
592
00:47:43,400 --> 00:47:46,392
No, no lo hicieron.
593
00:47:46,480 --> 00:47:48,551
¿Qué quieren exactamente?
594
00:47:48,640 --> 00:47:51,234
Suficiente para matar a otros 20.000.
595
00:47:55,800 --> 00:47:56,949
sargento
596
00:48:08,440 --> 00:48:09,475
Lo has matado.
597
00:48:09,560 --> 00:48:11,176
¡Lo hemos arruinado! ¡Lo hemos arruinado!
Ahora nunca lo encontraremos.
598
00:48:11,200 --> 00:48:13,635
Sí, lo haremos, en una cosa.
él no se iría.
599
00:48:24,600 --> 00:48:27,831
- ¿Por qué no entramos directamente?
- Revisa los campos traseros nuevamente.
600
00:48:27,920 --> 00:48:31,276
y todos los obstáculos están en su lugar
Y diles a todos cinco minutos, ¿vale?
601
00:48:53,080 --> 00:48:55,549
Deja de retorcerte, vieja vaca,
o te romperé el cuello.
602
00:48:55,640 --> 00:48:57,950
Créala, sra. frith.
Ha recibido lecciones.
603
00:49:49,400 --> 00:49:50,754
Oh, Jesús.
604
00:49:54,440 --> 00:49:56,909
- ¿Eso es todo?
- Sí.
605
00:49:57,000 --> 00:49:59,753
Parece algo fuera de
un juego de química para niños.
606
00:50:00,240 --> 00:50:02,160
espero que sea el mas cercano
Verás jugar a las carretas.
607
00:50:02,240 --> 00:50:03,469
traqueteando por las calles.
608
00:50:03,560 --> 00:50:06,234
Probablemente los reservarías para
obstrucción, conocerte.